纵有疾风起,人生不言弃谁写的 纵有疾风起,人生不言弃谁翻译的

文/梦晴空微蓝

01

著名诗人保罗•瓦勒里有诗云：“纵有疾风起，人生不言弃。”

活在这世上，没有人的人生是一帆风顺的，我们都会遇到各种各样的问题。

有时，我们的生活上一秒还万里晴空、风和日丽的，下一秒却画风突变，狂风暴雨，电闪雷鸣。

而在人生中的风云巨变面前，我们往往会沮丧、失落，甚至怀疑人生的意义。

那么，在这种情况下，我们应该怎么调整自己的状态呢？

在《起风了》一书中，作者堀辰雄就给了我们答案。

他让我们看到了面对人生磨难的另一种姿态：纵有疾风起，人生不言弃。

什么意思呢？就是说人生中即便遭遇了严峻的困难挫折，我们也要永远不放弃。

书的作者堀辰雄，是日本昭和初期感觉派作家，也是著名作家芥川龙之介唯一的弟子。1930年，他以小说《神圣家族》登上文坛，代表作有《神圣家族》《美丽村庄》《起风了》《菜穗子》等。 他擅长以细腻的笔触描绘人物的内心感受，所以他的作品总是给人一种哀婉缠绵的感觉。

本书中共有两个故事，一个是《起风了》，另一个是《菜穂子》，都是堀辰雄非常优秀的中篇小说作品。就拿《菜穂子》这篇小说来说，它可是作者堀辰雄孕育了7年才写就的，堪称他的巅峰之作。不仅如此，靠着这篇小说，他还获得了日本第一届中央公论奖。

02

《起风了》讲述了一个死亡阴影笼罩下的凄美爱情故事，是作者根据自身经历所写的小说。

1933年，作者因养病认识了一位叫矢野穗子的女子，与其相爱并定下了婚约。

可是，命运很残酷，矢野穗子不幸患上了肺结核，与此同时，作者自身的肺病也犯了，所以两人便一起去了疗养院养病。

他们一起度过了一段孤独、凄清又平和而幸福的日子，最终，矢野穗子因病而逝，只留作者一个人独活在这尘世间。

因为对已逝之人的深深爱恋，作者崛辰雄便以两个人的故事为素材，写了小说《起风了》。

在这篇小说中，他用细腻的笔触将男主人公和女主人公节子在死亡阴影下找到的生之幸福描绘得哀婉动人，从而引发了读者对人生的思考。

诚然，小说中两位主人公的遭遇让人心疼不已，但是人生很多时候就是这样的，我们没有办法去抵抗，只有在接受的前提下，以一种更好的姿态来面对每一天。

书中，在描写节子脸上表情的变化时，作者这样写道：“一个醉人的微笑在她的唇上昙花一现。”让人感受到了一种无能为力的忧伤和幸福。

是啊，从节子一闪而过的微笑之中，我们就可以看出她病得有多重，重到连微笑一下也是吃力的。但是，在面对最爱的人，她的内心是欢喜的，所以她展露了笑颜。

这篇小说中两位主人公之间的爱情哀婉缠绵，让人动容，也让人明白了即便是面临死亡，只要我们不放弃，也是可以获得幸福的。

03

书中的另一篇小说《菜穂子》，和《起风了》一样，也讲述了一个让人唏嘘不已的故事，字里行间弥漫着一股挥之不去的忧伤。

女主人公菜穂子因为和母亲之间的矛盾而逃避现实，嫁给了一个自己不爱的男人，陷入了冰冷的婚姻生活中。她曾以为自己可以通过结婚逃离一切，可婚后却发现自己内心的痛苦与日俱增，这种哀怨最终导致她患上了疾病。

为了养病，她住进了疗养院。令人惊讶的是，这个疗养院恰好是《起风了》里的主人公所养病的地方。

我们可以从菜穂子的心理活动中，看到《起风了》这个故事的结局，这种发现对于读者来说，是非常惊喜的。

菜穂子在疗养院里的生活虽然孤独寂寞，但相比之前的生活环境而言，她觉得这里最自在的，不用去考虑婆媳关系，不用看丈夫懦弱的样子。

在这里，她开始反思自己的人生，观照自己的内心，回顾自己的过往，思索自己的现在，寻找着生的希望和力量。

此外，在《菜穂子》这个故事中，作者并非只讲述了菜穂子的故事，还以菜穂子的母亲、儿时伙伴都筑明以及丈夫黑川圭介的视角，讲述了他们的故事，并穿插了一些与菜穂子有关的纠葛，使得整篇小说内容饱满而丰富，深入人心。

总的来说，《起风了》这本书中的两个故事都很触动人心，非常值得一看。因为书中人物的情感状态刻画得非常深入，让人不知不觉就沉醉其中，然后在一种哀婉缠绵的氛围中，领略人生的真谛，找到抵御生活难题的勇气。